manual loading - Allemand Anglais Dictionnaire